With an aesthetic rooted in graphic design and a style reminiscent of Greco-Roman vases, Cleon Peterson’s art depicts a world in which deviance is the norm and violence, sex, and drugs bring a hollow pleasure.